Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    aleatorischer Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد يتّسم بالمقامرة والاعتماد على الحظّ {قانون}
    relevante Treffer
    beruhend auf
    اعتماد على
    die Bezugnahme (n.) , [pl. Bezugnahmen]
    اعتماد على
    die Importabhängigkeit (n.) , [pl. Importabhängigkeiten] , {Wirt}
    اعتماد على الواردات {اقتصاد}
    die Institutionalisierung (n.)
    الاعْتِمَادُ عَلَى مُؤَسَّسَة
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    الاعتماد على الذات
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    اعتماد على الذات
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    der Coffeinismus (n.)
    اعتماد على الكافيين
    die Selbstständigkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    der Überziehungskredit (n.) , {Wirt}
    اعتماد على المكشوف {اقتصاد}
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    die Winkelabhängigkeit (n.) , {arch.,Physik}
    الاعتماد على الزاوية {هندسة،فزياء}
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    auf fertige Lösungen zurückgreifen
    الاعتماد على الحلول الجاهزة
    das Weaning (n.) , {Med}
    وقف الاعتماد على التنفس الصناعي {طب}
    single sourcing
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    die Einzelquellenbeschaffung
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    das Spiel (n.)
    مُقَامَرَةٌ [ج. مقامرات]
    der Lottoschein (n.)
    صك المقامرة
    das Risiko (n.) , [pl. Risiken ; Risikos [selten] ; Risken [österr.]]
    مُقَامَرَةٌ
    das Glücksspiel (n.) , [pl. Glücksspiele]
    مُقَامَرَةٌ
    der spekulativer Futures-Handel (n.) , {Wirt}
    تداول عقود مُستقبلية يتّسم بالمضاربة {اقتصاد}
    Veränderte Ordungen in einer globalisierten Welt (n.) , Pl.
    الإجراءات المتغيرة في عالم يتسم بالعولمة
    die funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط {كهرباء}
    die Webkonferenz (n.)
    عقد المؤتمرات على الشبكة
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
    عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
    die Heiratsurkunde (n.) , [pl. Heiratsurkunden] , {Recht}
    وثيقة عقد تصادق على زواج {السودان}، {قانون}